1
00:00:11,244 --> 00:00:13,514
[IZUKU]
El héroe más popular del mundo.

2
00:00:13,547 --> 00:00:18,118
¡Todo poder! Edad desconocida.
Quirk no identificado.

3
00:00:18,151 --> 00:00:19,419
Irrumpió en la escena del héroe.

4
00:00:19,452 --> 00:00:23,289
y fue un éxito inmediato,
gracias a sus habilidades.

5
00:00:23,323 --> 00:00:24,157
Desde que apareció,

6
00:00:24,190 --> 00:00:26,527
las tasas de criminalidad han
disminuyó drásticamente.

7
00:00:26,560 --> 00:00:30,430
Su propia existencia, un elemento disuasivo
para muchos posibles villanos.

8
00:00:30,463 --> 00:00:32,599
El mundo es un lugar más seguro.

9
00:00:32,633 --> 00:00:35,201
No solo lo llaman
el Símbolo de la Paz.

10
00:00:35,235 --> 00:00:36,803
Es lo que él es.

11
00:00:36,837 --> 00:00:39,640
Y este pilar de
la justicia me dijo:

12
00:00:42,175 --> 00:00:45,278
[TODO PODRÍA] Joven.
Tú también puedes convertirte en un héroe.

13
00:00:45,311 --> 00:00:46,780
[ESTUDIANTE 1C]
¿Midoriya? Estás bromeando...

14
00:00:46,813 --> 00:00:48,448
[KATSUKI]
...Aspirante sin peculiaridades.

15
00:00:48,481 --> 00:00:50,216
¿Realmente crees que lo harían?
deja entrar a alguien como tú

16
00:00:50,250 --> 00:00:51,852
¿Cuándo podrían tenerme?

17
00:00:51,885 --> 00:00:53,353
[MÉDICO 1A] Lo siento, chico,
eso no va a pasar.

18
00:00:53,386 --> 00:00:55,689
[MAMÁ DE IZUKU]
Lo siento, Izuku.

19
00:00:55,722 --> 00:00:58,324
[IZUKU] Necesitaba a alguien
para decirme eso.

20
00:00:58,358 --> 00:00:59,492
Y luego...

21
00:00:59,526 --> 00:01:02,763
la persona que mas admiro
en este mundo lo hizo.

22
00:01:02,796 --> 00:01:04,264
Honestamente.

23
00:01:04,297 --> 00:01:07,200
Una parte de mí nunca pensó
Escucharía esas palabras.

24
00:01:07,233 --> 00:01:09,770
Mucho menos de él.

25
00:01:09,803 --> 00:01:14,140
Te considero digno de mi poder.
Mi Quirk es tuyo para heredar.

26
00:01:14,174 --> 00:01:15,609
[IZUKU jadea]

27
00:01:18,444 --> 00:01:19,445
¿Eh?

28
00:02:53,540 --> 00:02:55,709
Esperar. ¿Qué quieres decir con heredar?

29
00:02:55,742 --> 00:02:56,677
¿Heredar qué?

30
00:02:56,710 --> 00:03:00,280
[risas] Deberías
ver tu cara ahora mismo.

31
00:03:00,313 --> 00:03:03,917
No te preocupes, no voy a
obligarte a hacer esto.

32
00:03:05,385 --> 00:03:06,887
[TODO PODRÍA]
Escuche bien, joven.

33
00:03:06,920 --> 00:03:08,622
Esta es tu elección.

34
00:03:08,655 --> 00:03:11,725
¿Quieres aceptar?
mi asombroso poder o no?

35
00:03:12,959 --> 00:03:15,596
[IZUKU]
¿De qué está hablando?

36
00:03:15,629 --> 00:03:17,931
¿Qué es esto?

37
00:03:17,964 --> 00:03:19,600
hay un par
cosas que debes saber

38
00:03:19,633 --> 00:03:20,667
sobre mis habilidades.

39
00:03:20,701 --> 00:03:21,668
[IZUKU jadea]

40
00:03:21,702 --> 00:03:23,570
[TODO PODRÍA] Periodistas
Siempre adivina mi Quirk

41
00:03:23,604 --> 00:03:26,907
es súper fuerte o algo así
especie de invulnerabilidad.

42
00:03:26,940 --> 00:03:28,441
Cuando la gente pregunta en las entrevistas,

43
00:03:28,474 --> 00:03:31,612
siempre hago una broma
y esquivar la pregunta.

44
00:03:31,645 --> 00:03:33,479
Eso es porque el
el mundo necesita creer

45
00:03:33,514 --> 00:03:35,949
que su Símbolo de Paz
es solo un héroe nato,

46
00:03:35,982 --> 00:03:38,519
como cualquiera de ellos.

47
00:03:38,552 --> 00:03:39,452
Pero no lo soy.

48
00:03:39,485 --> 00:03:42,455
no hay nada natural
sobre mi habilidad.

49
00:03:44,558 --> 00:03:46,292
No nací con este poder.

50
00:03:46,326 --> 00:03:48,461
Es una antorcha sagrada
eso me fue transmitido

51
00:03:48,494 --> 00:03:50,030
de otra persona.

52
00:03:50,063 --> 00:03:53,433
alguien te dio
este capricho? De ninguna manera.

53
00:03:53,466 --> 00:03:55,636
[TODO PODRÍA]
Sí, claro. Y tú eres el siguiente.

54
00:03:55,669 --> 00:03:57,971
Puedo darte mis habilidades.

55
00:03:58,004 --> 00:04:00,641
[IZUKU] Espera. Espera,
Esto es mucho que procesar.

56
00:04:00,674 --> 00:04:02,042
Es verdad que hay
mucho debate

57
00:04:02,075 --> 00:04:03,610
en cuanto a lo que tu
Quirk en realidad lo es.

58
00:04:03,644 --> 00:04:04,811
Nadie lo ha descubierto nunca.

59
00:04:04,845 --> 00:04:06,580
Es uno de los del mundo
mayores misterios.

60
00:04:06,613 --> 00:04:09,015
La gente está constantemente
hablando de ello en línea.

61
00:04:09,049 --> 00:04:10,851
Pero bueno, la idea
de transmitir un Quirk

62
00:04:10,884 --> 00:04:12,853
o heredarlo simplemente no
tiene algún sentido para mí.

63
00:04:12,886 --> 00:04:14,487
nunca he escuchado nada
así antes.

64
00:04:14,521 --> 00:04:16,590
Se supone que los poderes son
única para cada individuo.

65
00:04:16,623 --> 00:04:18,525
Quiero decir, desde la primera
superpoderes, nadie nunca

66
00:04:18,559 --> 00:04:19,826
sido capaz de simplemente
darle a alguien más

67
00:04:19,860 --> 00:04:21,562
su poder como
un regalo. Eso es una locura.

68
00:04:21,595 --> 00:04:23,329
Si esto es cierto, sería
hacernos repensar

69
00:04:23,363 --> 00:04:24,931
todo lo que sabemos sobre
Peculiaridades para empezar.

70
00:04:24,965 --> 00:04:26,667
‐‐Todas las apuestas están descartadas.
‐‐[ALL MIGHT] Uh, suena como

71
00:04:26,700 --> 00:04:28,669
[TODO PODRÍA] estás pensando demasiado
Todo este asunto de "heredar".

72
00:04:28,702 --> 00:04:29,736
¡Deja de hacer nerds!

73
00:04:29,770 --> 00:04:31,337
[jadeos]

74
00:04:31,371 --> 00:04:32,573
tendrás que
ajusta tu realidad

75
00:04:32,606 --> 00:04:34,474
¡Y acepta esta nueva verdad!

76
00:04:34,508 --> 00:04:36,843
Puedo transferir mi Quirk
a alguien más.

77
00:04:36,877 --> 00:04:39,980
Y esa es solo una faceta
de mis habilidades secretas.

78
00:04:41,414 --> 00:04:45,652
El verdadero nombre de mi poder.
es uno para todos.

79
00:04:45,686 --> 00:04:49,089
Uno... Para... Todos.

80
00:04:49,122 --> 00:04:50,023
Sí.

81
00:04:51,792 --> 00:04:54,394
[TODO PODRÍA]
Una persona mejora el poder,

82
00:04:54,427 --> 00:04:56,697
luego lo entrega
a otra persona.

83
00:04:56,730 --> 00:04:59,900
Sigue creciendo
a medida que se transmite.

84
00:05:01,535 --> 00:05:02,936
Es este poder cultivado

85
00:05:02,969 --> 00:05:06,072
eso me permite guardarlos
que necesitan un héroe.

86
00:05:06,106 --> 00:05:09,109
La verdad detrás de mi fuerza.

87
00:05:09,142 --> 00:05:10,744
Pero ¿por qué
elige darme

88
00:05:10,777 --> 00:05:14,414
¿Un regalo así? ¿Qué pasa si
¿No puedo estar a la altura?

89
00:05:14,447 --> 00:05:17,551
[ALL MIGHT] Estaba en un largo
buscar un sucesor digno.

90
00:05:17,584 --> 00:05:19,986
Y luego, miré
saltas a la acción

91
00:05:20,020 --> 00:05:23,056
mientras el resto de nosotros nos quedábamos de brazos cruzados.

92
00:05:23,089 --> 00:05:25,726
Puede que simplemente seas
un fanático de Quirkless.

93
00:05:25,759 --> 00:05:27,928
Pero intentaste salvar a ese niño.

94
00:05:27,961 --> 00:05:29,896
Actuaste como un héroe.

95
00:05:29,930 --> 00:05:34,000
[quejidos]

96
00:05:35,702 --> 00:05:36,803
¡En serio!

97
00:05:36,837 --> 00:05:39,773
Tienes que dejar de llorar tanto.
si quieres mi Quirk.

98
00:05:39,806 --> 00:05:41,441
Vamos, chico.

99
00:05:41,474 --> 00:05:42,375
[IZUKU gime]

100
00:05:42,408 --> 00:05:44,811
[IZUKU] Ha dicho mucho
para animarme.

101
00:05:44,845 --> 00:05:47,848
Incluso me dijo el secreto.
detrás de sus poderes.

102
00:05:47,881 --> 00:05:49,516
¿Es esto...?

103
00:05:49,550 --> 00:05:52,085
¿Es esto lo que he sido?
esperando todos estos años?

104
00:05:52,118 --> 00:05:54,020
¿Cómo puedo rechazarlo?

105
00:05:56,156 --> 00:05:58,859
Está bien, lo haré. ¡Sí!

106
00:05:58,892 --> 00:05:59,826
Sin desgana.

107
00:05:59,860 --> 00:06:03,063
Así es exactamente como yo
Pensé que responderías.

108
00:06:03,096 --> 00:06:04,998
[IZUKU]
Pero no fue tan simple.

109
00:06:05,031 --> 00:06:06,700
Recibiendo todos los poderes
el poder resultó

110
00:06:06,733 --> 00:06:10,136
no será una tarea fácil.
Como pronto descubriría.

111
00:06:18,512 --> 00:06:23,483
[IZUKU gruñe]

112
00:06:23,517 --> 00:06:24,851
Oye, oye, oye.

113
00:06:24,885 --> 00:06:26,653
Es bastante cómodo
en esta nevera,

114
00:06:26,687 --> 00:06:28,488
¿Cómo estás ahí abajo?

115
00:06:28,522 --> 00:06:29,756
[IZUKU gruñe]

116
00:06:29,790 --> 00:06:31,725
La gente mueve estos
todos los días, ya sabes.

117
00:06:31,758 --> 00:06:35,629
Y la mayoría de ellos ni siquiera
tener alguna superfuerza.

118
00:06:35,662 --> 00:06:37,463
[IZUKU]
Bueno, sí, pero...

119
00:06:37,497 --> 00:06:40,466
Hay 600 libras extra
contigo sentado encima de él

120
00:06:40,501 --> 00:06:43,937
No, he perdido peso
Así que estos días he bajado a 560.

121
00:06:43,970 --> 00:06:46,773
Al menos en esta forma.

122
00:06:46,807 --> 00:06:48,709
[IZUKU]
Genial, mucho mejor.

123
00:06:48,742 --> 00:06:49,910
¿Por qué me tienes?
arrastrando basura

124
00:06:49,943 --> 00:06:51,945
¿Al otro lado de la playa, de todos modos?

125
00:06:51,978 --> 00:06:54,881
[risas] Toma un
mírate a ti mismo.

126
00:06:54,915 --> 00:06:56,517
No estás preparado para mi poder.

127
00:06:56,550 --> 00:06:59,219
[jadeos] Pero pensé que
¡Dije que era digno!

128
00:06:59,252 --> 00:07:00,220
[IZUKU grita]

129
00:07:00,253 --> 00:07:03,089
[TODO PODRÍA] Estoy hablando
sobre tu cuerpo débil.

130
00:07:05,158 --> 00:07:08,028
Mi peculiaridad, una para todos.
es mucho que manejar.

131
00:07:08,061 --> 00:07:10,030
El físico combinado
habilidades de todos

132
00:07:10,063 --> 00:07:13,700
¿Quién lo ha usado alguna vez?
Un huracán de pura fuerza.

133
00:07:13,734 --> 00:07:16,670
Un cuerpo no preparado
No puedo heredarla por completo.

134
00:07:16,703 --> 00:07:19,472
Tus brazos y piernas
dispara si lo intentas.

135
00:07:19,506 --> 00:07:21,542
¿En serio?

136
00:07:21,575 --> 00:07:22,609
Bueno.

137
00:07:22,643 --> 00:07:24,745
Así que todo este asunto de la basura
es realmente una especie de

138
00:07:24,778 --> 00:07:27,948
entrenamiento duro en el gimnasio.
Y... eres mi entrenador.

139
00:07:27,981 --> 00:07:31,217
Lo entendiste. pero hay
otra razón también.

140
00:07:31,251 --> 00:07:33,520
hice un poco en linea
investigación de ayer.

141
00:07:33,554 --> 00:07:35,622
Resulta que esta parte del
la playa solía ser hermosa,

142
00:07:35,656 --> 00:07:38,725
pero ha sido un desastre total
durante los últimos años.

143
00:07:40,226 --> 00:07:42,128
Así es.

144
00:07:42,162 --> 00:07:43,797
Debido a las corrientes oceánicas,

145
00:07:43,830 --> 00:07:46,166
cualquier cosa que se caiga
el agua termina aquí.

146
00:07:46,199 --> 00:07:48,234
La gente se aprovecha de eso.
cuando son ilegales

147
00:07:48,268 --> 00:07:49,803
tirando su basura.

148
00:07:49,836 --> 00:07:52,072
Ahora, todos los lugareños
Evite este lugar.

149
00:07:52,105 --> 00:07:54,207
Los héroes de estos días son
todo sobre lucirse

150
00:07:54,240 --> 00:07:56,176
y capturar villanos llamativos.

151
00:07:56,209 --> 00:07:58,144
las cosas eran diferentes
antes de Quirks.

152
00:07:58,178 --> 00:08:00,180
El servicio era lo que importaba.

153
00:08:00,213 --> 00:08:02,883
En aquel entonces, los héroes eran aquellos
quien ayudó a la comunidad.

154
00:08:02,916 --> 00:08:06,086
Incluso si fuera un poco aburrido.

155
00:08:06,119 --> 00:08:07,654
Restaurarás la costa

156
00:08:07,688 --> 00:08:09,990
por todo esto
sección de la playa.

157
00:08:10,023 --> 00:08:12,258
Ese es el primer paso
en tu camino, jovencito.

158
00:08:12,292 --> 00:08:14,160
Hacia ser un héroe.

159
00:08:15,929 --> 00:08:18,832
Mmm... ¿Todo esto?

160
00:08:18,865 --> 00:08:23,737
Pero... hay tantas cosas.
¡Eso es imposible!

161
00:08:23,770 --> 00:08:26,139
Joven Midoriya, tú
Quiero ir a la UA, ¿verdad?

162
00:08:26,172 --> 00:08:28,909
Bueno, sí. ¡Por supuesto!
Fuiste allí.

163
00:08:28,942 --> 00:08:31,612
entonces debe ser el mejor
escuela alrededor, ¿verdad?

164
00:08:31,645 --> 00:08:35,549
Es una posibilidad remota. Pero aún así.
Voy a disparar a la luna.

165
00:08:35,582 --> 00:08:36,550
UA.

166
00:08:36,583 --> 00:08:39,219
[TODO PODRÍA] Tienes
mucho ánimo fanboy!

167
00:08:39,252 --> 00:08:41,688
Pero, como he mencionado antes,

168
00:08:41,722 --> 00:08:44,958
Ser héroe no es fácil
prescindir de un Quirk.

169
00:08:44,991 --> 00:08:47,894
No es justo, pero
esa es la realidad.

170
00:08:47,928 --> 00:08:50,797
Y la UA es la más difícil.
curso de héroe para entrar.

171
00:08:50,831 --> 00:08:51,598
Entonces eso significa...

172
00:08:51,632 --> 00:08:53,199
...que tengo que
preparar mi cuerpo

173
00:08:53,233 --> 00:08:54,935
para tu Quirk muy rápido.

174
00:08:54,968 --> 00:08:57,103
¡El examen de la UA es en diez meses!

175
00:08:57,137 --> 00:08:59,773
No te preocupes, chico.
Te tengo cubierto.

176
00:08:59,806 --> 00:09:03,343
Con la ayuda de mi práctico "Apuntar
aprobar: ¡Plan del Sueño Americano!"

177
00:09:03,376 --> 00:09:05,011
Sigue esto hasta el
carta y la playa

178
00:09:05,045 --> 00:09:06,913
será limpiado justo a tiempo.

179
00:09:06,947 --> 00:09:09,049
También detallé todos los demás.
aspecto de tu vida

180
00:09:09,082 --> 00:09:11,217
mientras estaba en eso.

181
00:09:11,251 --> 00:09:12,986
Incluso mi sueño está programado.

182
00:09:13,019 --> 00:09:15,789
[ALL MIGHT] Si soy honesto,
esto va a ser muy difícil.

183
00:09:15,822 --> 00:09:17,190
¿Crees que estás a la altura?

184
00:09:18,191 --> 00:09:20,026
Sí, seguro que lo soy.

185
00:09:20,060 --> 00:09:23,029
tengo que trabajar mucho más duro
que nadie para entrar.

186
00:09:23,063 --> 00:09:25,666
Entonces, ¿qué opción tengo, verdad?

187
00:09:25,699 --> 00:09:26,867
[IZUKU]
Así de simple

188
00:09:26,900 --> 00:09:30,236
Empecé diez meses
del infierno absoluto.

189
00:09:30,270 --> 00:09:32,172
[gruñidos]

190
00:09:32,205 --> 00:09:34,340
[ALL MIGHT] Vamos, pon tu
¡Vuelve a ello, Midoriya!

191
00:09:34,374 --> 00:09:35,876
¡No se moverá solo!

192
00:09:35,909 --> 00:09:37,110
[jadeo]

193
00:09:37,143 --> 00:09:38,311
[IZUKU] Estoy usando
diferentes grupos de músculos

194
00:09:38,344 --> 00:09:41,882
dependiendo del tamaño y la forma
de la basura que estoy acarreando.

195
00:09:41,915 --> 00:09:43,316
[TODO PODRÍA]
¡Vamos, vamos!

196
00:09:43,349 --> 00:09:44,851
El reloj corre
y diez meses

197
00:09:44,885 --> 00:09:46,386
¡Terminará antes de que te des cuenta!

198
00:09:46,419 --> 00:09:50,056
¡No te rindas!
¡Es hora de ir más allá!

199
00:09:50,090 --> 00:09:51,257
[PROFESOR 3A]
Entonces ya ves,

200
00:09:51,291 --> 00:09:54,160
con la aparición de Quirks,
la Ley de Normas de Construcción

201
00:09:54,194 --> 00:09:54,995
en su lugar tenía que ser...

202
00:09:55,028 --> 00:09:58,865
[IZUKU]
Muy cansado. Pero tengo que concentrarme.

203
00:09:58,899 --> 00:10:00,333
Sería mejor si yo
podría terminar la limpieza

204
00:10:00,366 --> 00:10:02,636
una semana antes del examen.

205
00:10:02,669 --> 00:10:05,305
Eso significa que solo tengo
Me quedan 294 días.

206
00:10:05,338 --> 00:10:07,908
Si tomo la recuperación
períodos en cuenta,

207
00:10:07,941 --> 00:10:09,342
asumiendo que estaré
descansando dos dias

208
00:10:09,375 --> 00:10:11,244
entre cada uno duro
entrena, entonces...

209
00:10:11,277 --> 00:10:13,980
Eso me da alrededor de 98
días de entrenamiento real,

210
00:10:14,014 --> 00:10:15,115
incluso en mi forma más eficiente.

211
00:10:15,148 --> 00:10:17,350
Puedo llegar en unas cinco horas.
cada mañana y cada noche,

212
00:10:17,383 --> 00:10:19,152
entonces son 490 horas.

213
00:10:19,185 --> 00:10:20,821
Además, necesitaré
asegúrate de que estoy golpeando

214
00:10:20,854 --> 00:10:22,756
cada grupo muscular, lo que significa
necesito prestar atencion

215
00:10:22,789 --> 00:10:25,225
al tipo de trabajo que estoy haciendo
en la playa todos los días.

216
00:10:25,258 --> 00:10:26,860
Podría empezar a escabullirme
en entrenamientos extra

217
00:10:26,893 --> 00:10:28,929
y levantando pesas
por mi cuenta, supongo.

218
00:10:28,962 --> 00:10:29,796
Sí, sí.

219
00:10:29,830 --> 00:10:31,031
Eso me ayudaría
centrar mis entrenamientos

220
00:10:31,064 --> 00:10:32,766
y aislar músculos específicos.

221
00:10:32,799 --> 00:10:34,300
Pero me costará tiempo.
Mucho.

222
00:10:34,334 --> 00:10:35,869
tendré que recortar
sobre las horas de sueño

223
00:10:35,902 --> 00:10:37,704
Todo podría estar programado para mí,
pero entrenamiento independiente

224
00:10:37,738 --> 00:10:39,072
podría ayudarme a ponerme al día
un poquito más.

225
00:10:39,105 --> 00:10:39,773
Excelente.

226
00:10:39,806 --> 00:10:41,942
[PROFESOR 3A]
¡Oye! ¡Midoriya!

227
00:10:41,975 --> 00:10:42,809
[IZUKU grita]

228
00:10:42,843 --> 00:10:44,811
Sé que tuviste un
encuentro con un villano.

229
00:10:44,845 --> 00:10:46,446
¡Pero cálmate, chico!

230
00:10:46,479 --> 00:10:48,048
Si realmente quieres
entrar en la UA,

231
00:10:48,081 --> 00:10:50,283
en realidad podrías
hay que saber algo.

232
00:10:50,316 --> 00:10:52,853
[IZUKU] Oh, cierto,
Yo también tengo que estudiar.

233
00:10:52,886 --> 00:10:54,454
¿Lo escuchas? ¡Cojones!

234
00:10:54,487 --> 00:10:56,056
¡Estúpido!

235
00:11:01,494 --> 00:11:07,934
[IZUKU gruñe]

236
00:11:07,968 --> 00:11:10,103
[jadeando]

237
00:11:18,745 --> 00:11:20,446
[gruñidos]

238
00:11:22,282 --> 00:11:28,288
[gruñidos]

239
00:11:35,195 --> 00:11:37,263
[jadeando]

240
00:11:38,198 --> 00:11:40,801
[jadeando]

241
00:11:40,834 --> 00:11:42,168
[Izuku miserables]

242
00:11:42,202 --> 00:11:43,303
[TODOS PODRÍAN gemir]

243
00:11:44,337 --> 00:11:46,206
[IZUKU gruñe]

244
00:11:46,239 --> 00:11:48,008
Uf.

245
00:11:50,911 --> 00:11:53,013
‐‐[CHICAS]
‐‐[ALL MIGHT se ríe]

246
00:12:13,466 --> 00:12:22,375
[IZUKU jadeando]

247
00:12:22,408 --> 00:12:25,045
‐‐[IZUKU gime]
‐‐[golpes]

248
00:12:25,078 --> 00:12:27,981
[ALL MIGHT suspira]
¡Oye, oye, chico, luce vivo ahora!

249
00:12:28,014 --> 00:12:29,816
solo tienes
¡Quedan tres meses!

250
00:12:29,850 --> 00:12:32,085
¿Qué, te vas a rendir?
después de todo este trabajo?

251
00:12:32,118 --> 00:12:33,520
Quiero tirarlo todo
por el baño

252
00:12:33,554 --> 00:12:35,288
y tomarlo con calma?

253
00:12:40,561 --> 00:12:43,296
[TODO PODRÍA]
Estás sobrecargado de trabajo.

254
00:12:43,329 --> 00:12:45,398
El "Objetivo de pasar:
Plan Sueño Americano"

255
00:12:45,431 --> 00:12:47,568
fue creado con
tu cuerpo en mente.

256
00:12:47,601 --> 00:12:49,469
Fue afinado para
asegura tu progreso

257
00:12:49,503 --> 00:12:51,538
Fue rápido pero manejable.

258
00:12:51,572 --> 00:12:53,206
Lo que significa...

259
00:12:53,239 --> 00:12:55,341
No te has apegado a ello.

260
00:12:55,375 --> 00:12:57,243
Estás exagerando las cosas;

261
00:12:57,277 --> 00:13:00,213
eso va a tener lo contrario
efecto de lo que queremos!

262
00:13:00,246 --> 00:13:02,282
[IZUKU]
Tengo que trabajar más duro.

263
00:13:02,315 --> 00:13:06,286
O no tendré ninguna posibilidad
contra los demás solicitantes.

264
00:13:06,319 --> 00:13:10,490
No solo quiero entrar
UA, quiero sobresalir.

265
00:13:10,524 --> 00:13:13,860
Quiero... ser como tú.

266
00:13:15,596 --> 00:13:16,930
[IZUKU]
quiero...

267
00:13:16,963 --> 00:13:19,966
...ser el más grande
héroe en el mundo!

268
00:13:20,000 --> 00:13:21,535
Así que seguiré intentándolo.

269
00:13:21,568 --> 00:13:24,137
Hasta que tenga lo que
se necesita para hacer eso.

270
00:13:25,305 --> 00:13:28,308
Quiero que la gente vea mi
Sonríe sin miedo y siéntete seguro.

271
00:13:28,341 --> 00:13:30,310
¡Y sé como tú!

272
00:13:32,312 --> 00:13:34,080
[TODO PODRÍA]
Hay que reconocérselo al niño.

273
00:13:34,114 --> 00:13:37,450
le ha dado mucho
pensamiento hacia el futuro.

274
00:13:37,483 --> 00:13:38,552
Ese espíritu de lucha

275
00:13:38,585 --> 00:13:42,288
¡Lo que me gusta de ti, fanboy!
Te sirve bien.

276
00:13:42,322 --> 00:13:44,190
Entiendo tus preocupaciones.

277
00:13:44,224 --> 00:13:47,861
Dicho eso. Ahora no es el momento
para ir y acelerar el progreso.

278
00:13:47,894 --> 00:13:50,430
¡No temas! puedo conseguir
vuelves a la normalidad.

279
00:13:50,463 --> 00:13:53,233
Déjalo en manos de este viejo.
para ajustar tu plan!

280
00:13:53,266 --> 00:13:55,969
[IZUKU débilmente] No lo eres.
un anciano, All Might.

281
00:13:56,002 --> 00:14:00,340
[TODOS PODRÍAN reírse]

282
00:14:00,373 --> 00:14:02,442
[la puerta del auto se cierra de golpe]

283
00:14:02,475 --> 00:14:03,877
[IZUKU]
Y de repente...

284
00:14:03,910 --> 00:14:06,179
Era la mañana del examen.

285
00:14:07,213 --> 00:14:13,453
[IZUKU grita]

286
00:14:14,621 --> 00:14:23,063
[IZUKU gritando]

287
00:14:24,430 --> 00:14:27,467
Oye, oye, mierda, chico.

288
00:14:27,500 --> 00:14:30,937
Incluso limpiaste afuera
el área que te dije.

289
00:14:30,971 --> 00:14:32,405
En serio...

290
00:14:32,438 --> 00:14:36,442
No hay ni una pizca de
basura que queda en esta playa.

291
00:14:36,476 --> 00:14:38,311
Sólo nos quedan unos minutos.

292
00:14:38,344 --> 00:14:41,281
pero te excediste
mis expectativas!

293
00:14:41,314 --> 00:14:46,286
Santo... Apestoso... ¡Supermierda!

294
00:14:53,059 --> 00:14:55,529
Excelente trabajo.

295
00:14:55,562 --> 00:14:57,463
Terminé todo.

296
00:14:57,497 --> 00:15:02,035
Todo podría. Lo hice. ¿tú
¿Crees que ya estoy listo?

297
00:15:02,068 --> 00:15:03,670
[TODO PODRÍA]
Sí, lo hiciste bien, chico.

298
00:15:03,704 --> 00:15:05,706
Debo decir que estoy impresionado.

299
00:15:05,739 --> 00:15:08,942
Sabía que lo tenías en ti,
pero esto está más allá.

300
00:15:10,043 --> 00:15:11,411
[TODO PODRÍA]
Mira esto.

301
00:15:13,747 --> 00:15:14,681
[IZUKU]
Eh...

302
00:15:14,715 --> 00:15:17,250
[TODO PODRÍA]
Eres tú llorando hace diez meses.

303
00:15:19,185 --> 00:15:20,687
[TODO PODRÍA]
Mira hasta dónde has llegado.

304
00:15:20,721 --> 00:15:23,223
¡Qué mejora!

305
00:15:23,256 --> 00:15:24,958
todavía hay un largo
camino delante de ti

306
00:15:24,991 --> 00:15:27,994
antes de que puedas heredar
mi conjunto de potencia completo.

307
00:15:28,028 --> 00:15:30,997
Pero está empezando a
parece que puedes hacerlo.

308
00:15:33,499 --> 00:15:37,571
Todo podría... ¿Me lo merezco?
esto? ¿Está seguro?

309
00:15:37,604 --> 00:15:39,305
¿Mmm?

310
00:15:39,339 --> 00:15:43,043
[IZUKU] Le dedicas mucho tiempo
y energía para ayudarme.

311
00:15:43,076 --> 00:15:46,112
¿Cómo terminé con tanta suerte?

312
00:15:46,146 --> 00:15:48,114
[risas]

313
00:15:48,148 --> 00:15:49,349
[TODOS PODRÍAN] ¿De verdad estás?
preocupado por eso

314
00:15:49,382 --> 00:15:52,318
¿Después de todos estos meses?

315
00:15:52,352 --> 00:15:55,421
fue tu arduo trabajo
El que hizo esto, no el mío.

316
00:15:55,455 --> 00:15:59,225
Ahora. Por tu recompensa,
Izuku Midoriya.

317
00:15:59,259 --> 00:16:00,694
[IZUKU]
¡Sí, señor!

318
00:16:02,295 --> 00:16:03,997
Alguien me dijo esto una vez.

319
00:16:04,030 --> 00:16:06,667
Hay una diferencia entre
siendo afortunado y merecedor.

320
00:16:06,700 --> 00:16:09,135
Uno es un accidente,
el otro una recompensa.

321
00:16:09,169 --> 00:16:10,704
Nunca confundas a los dos.

322
00:16:10,737 --> 00:16:12,305
[jadeos]

323
00:16:12,338 --> 00:16:15,175
Tómalo en serio, jovencito.

324
00:16:15,208 --> 00:16:19,479
Este regalo. Te lo ganaste
con tus propios y valientes esfuerzos.

325
00:16:24,250 --> 00:16:25,418
[IZUKU]
Y entonces...

326
00:16:25,451 --> 00:16:28,488
Le ofrecí mi debilidad,
Manos sin peculiaridades,

327
00:16:28,522 --> 00:16:30,456
y agarró el futuro.

328
00:16:32,092 --> 00:16:33,794
Come esto.

329
00:16:33,827 --> 00:16:35,328
¿Eh?

330
00:16:35,361 --> 00:16:37,197
Para heredar mi poder,
tienes que tragar

331
00:16:37,230 --> 00:16:39,365
algo de mi ADN,
así es como funciona.

332
00:16:39,399 --> 00:16:41,702
[IZUKU] Esto no es exactamente
como me lo imaginaba.

333
00:16:41,735 --> 00:16:43,403
[TODO PODRÍA]
Vamos, no hay tiempo.

334
00:16:43,436 --> 00:16:45,205
Llegarás tarde al examen.

335
00:16:45,238 --> 00:16:49,576
--Comer. Comer. ¡Comer!
‐‐[IZUKU gritando]

336
00:17:10,330 --> 00:17:12,332
[pantalones]

337
00:17:12,365 --> 00:17:14,267
Lo hice justo a tiempo.

338
00:17:18,338 --> 00:17:20,273
[IZUKU] Estaba muy preocupado
sobre faltar al examen

339
00:17:20,306 --> 00:17:23,109
que no tuve oportunidad
para probar mi nuevo poder.

340
00:17:24,545 --> 00:17:26,680
Come esto.

341
00:17:26,713 --> 00:17:27,948
[IZUKU]
Puede que me haya tragado el pelo,

342
00:17:27,981 --> 00:17:30,684
pero no tengo ganas de nada
Me ha pasado genial todavía.

343
00:17:30,717 --> 00:17:31,818
[KATSUKI]
Estúpido Deku.

344
00:17:31,852 --> 00:17:35,255
[jadea] ¡Kacchan!

345
00:17:35,288 --> 00:17:37,691
¡Apártate de mi camino ahora!
antes de que te prenda fuego.

346
00:17:37,724 --> 00:17:38,759
[grita] Oh, hola, buenos días.

347
00:17:38,792 --> 00:17:41,227
Um, hagámoslo ambos.
nuestro mejor esfuerzo, ¿vale?

348
00:17:41,261 --> 00:17:42,395
¡Buena suerte!

349
00:17:44,531 --> 00:17:45,832
creo que ese es el
niño que resistió

350
00:17:45,866 --> 00:17:48,301
el villano del lodo.
Su nombre es Bakugo, ¿verdad?

351
00:17:48,334 --> 00:17:50,436
Sí, él es el verdadero negocio.

352
00:17:50,470 --> 00:17:52,138
[IZUKU]
Desde ese día,

353
00:17:52,172 --> 00:17:55,175
Kacchan ha estado tomando
es más fácil para mí.

354
00:17:55,208 --> 00:17:56,476
[suspiros]

355
00:17:56,510 --> 00:17:59,079
[IZUKU] Supongo que solo estaba
asustado por costumbre.

356
00:18:01,181 --> 00:18:04,217
[IZUKU]
Pero ya no estoy indefenso.

357
00:18:04,250 --> 00:18:05,218
Sí.

358
00:18:05,251 --> 00:18:08,188
tengo que recordar todo
el trabajo que he hecho.

359
00:18:08,221 --> 00:18:10,423
Gracias a All Might,

360
00:18:10,456 --> 00:18:12,859
De hecho, voy a ser un héroe.

361
00:18:14,695 --> 00:18:16,362
[IZUKU]
O simplemente moriré.

362
00:18:17,898 --> 00:18:19,232
[jadeos]

363
00:18:20,601 --> 00:18:21,768
[OCHACO]
Je. ¿Estás bien?

364
00:18:21,802 --> 00:18:25,506
[gritos]

365
00:18:27,941 --> 00:18:29,510
Te detuve con mi Quirk.

366
00:18:29,543 --> 00:18:32,312
Lo siento, no lo hice
pregunta primero. Pero...

367
00:18:32,345 --> 00:18:35,682
Pensé que no lo harías
importa que te atrape.

368
00:18:35,716 --> 00:18:37,718
¿No es todo esto como,
¿De qué manera estresante?

369
00:18:37,751 --> 00:18:40,286
Eh, yo, eh...

370
00:18:40,320 --> 00:18:42,155
Bueno, supongo que te veré adentro.

371
00:18:42,188 --> 00:18:43,389
¡Adiós!

372
00:18:46,827 --> 00:18:49,796
[IZUKU] Santo cielo,
¡Acabo de hablar con una chica!

373
00:18:52,232 --> 00:18:56,302
[IZUKU se ríe]

374
00:19:03,443 --> 00:19:05,178
[MICROFONDO PRESENTE]
¿Qué tal, candidatos de la UA?

375
00:19:05,211 --> 00:19:09,349
Gracias por sintonizarnos
Para mí, el DJ de tu escuela.

376
00:19:09,382 --> 00:19:11,752
Vamos. ¡Y déjame escucharte!

377
00:19:15,321 --> 00:19:16,957
Manteniéndolo suave, ¿eh?

378
00:19:16,990 --> 00:19:19,425
Está bien, me saltaré
Directo al espectáculo principal.

379
00:19:19,459 --> 00:19:21,261
Hablemos de cómo
este examen practico

380
00:19:21,294 --> 00:19:23,530
va a bajar, ¿vale?

381
00:19:23,564 --> 00:19:27,500
¿Estás listo? ¡Sí!

382
00:19:29,636 --> 00:19:32,472
Dios mío, es el
Héroe de voz, micrófono presente.

383
00:19:32,506 --> 00:19:33,874
¡Qué genial!

384
00:19:33,907 --> 00:19:36,643
escucho su programa de radio
todos los días de la semana.

385
00:19:36,677 --> 00:19:38,512
Es tan loco que
todos los profesores de la UA

386
00:19:38,545 --> 00:19:39,780
‐‐son héroes profesionales.
‐‐¿Quieres callarte?

387
00:19:39,813 --> 00:19:41,582
Como decía tu solicitud,

388
00:19:41,615 --> 00:19:43,650
hoy ustedes son chicos rockeros y
las chicas estarán ahí afuera

389
00:19:43,684 --> 00:19:45,251
realizando diez minutos
batallas simuladas

390
00:19:45,285 --> 00:19:47,788
en entornos urbanos súper modernos.

391
00:19:47,821 --> 00:19:49,455
Cíñan sus lomos, amigos míos.

392
00:19:49,489 --> 00:19:51,457
Después de dejar caer el micrófono aquí,
te dirigirás a tu

393
00:19:51,491 --> 00:19:53,694
centro de batalla especificado,
suena bien?

394
00:19:55,495 --> 00:19:56,797
[MICROFONDO PRESENTE]
¿Está bien?

395
00:19:56,830 --> 00:19:58,464
Veo. Nos están dividiendo

396
00:19:58,498 --> 00:20:00,801
entonces no podemos trabajar con
cualquiera de nuestros amigos.

397
00:20:00,834 --> 00:20:02,368
[IZUKU]
Sí. Tienes razón.

398
00:20:02,402 --> 00:20:04,571
Nuestros números de examinados
son uno tras otro,

399
00:20:04,605 --> 00:20:06,940
pero estamos asignados a
diferentes centros de batalla.

400
00:20:06,973 --> 00:20:09,342
Quita tus ojos de mi tarjeta.

401
00:20:09,375 --> 00:20:12,846
Maldición. realmente estaba mirando
Estoy deseando aplastarte.

402
00:20:14,280 --> 00:20:16,449
Está bien, está bien, vamos
revisa tus objetivos.

403
00:20:16,482 --> 00:20:19,452
Hay tres tipos de falsos.
villanos en cada centro de batalla.

404
00:20:19,485 --> 00:20:21,722
Ganarás puntos según
su nivel de dificultad,

405
00:20:21,755 --> 00:20:23,423
así que mejor elige sabiamente.

406
00:20:23,456 --> 00:20:25,425
Tu objetivo en esta prueba
es usar tu Quirk

407
00:20:25,458 --> 00:20:27,761
para aumentar tu puntuación por
triturando a estos falsos villanos

408
00:20:27,794 --> 00:20:30,030
como un solo de guitarra a mitad de canción.

409
00:20:30,063 --> 00:20:31,331
¡Pero compruébalo!

410
00:20:31,364 --> 00:20:32,899
Asegúrate de que estás
Mantén las cosas heroicas.

411
00:20:32,933 --> 00:20:35,902
Atacar a otros examinados
es una UA no-no, ¿entiendes?

412
00:20:35,936 --> 00:20:38,572
[TENYA] Disculpe, señor,
pero tengo una pregunta.

413
00:20:38,605 --> 00:20:40,874
[MICROFONDO PRESENTE]
¡Pégame!

414
00:20:40,907 --> 00:20:41,875
[TENYA]
En la impresión,

415
00:20:41,908 --> 00:20:44,911
has enumerado cuatro tipos
de villanos. No tres.

416
00:20:44,945 --> 00:20:45,912
Con todo respeto,

417
00:20:45,946 --> 00:20:48,615
si esto es un error en
materiales oficiales de la UA,

418
00:20:48,649 --> 00:20:49,883
es vergonzoso.

419
00:20:49,916 --> 00:20:51,518
Somos estudiantes ejemplares.

420
00:20:51,552 --> 00:20:54,320
Esperamos lo mejor de
La escuela más notable de Japón.

421
00:20:54,354 --> 00:20:56,990
Un error como este no sirve.

422
00:20:57,023 --> 00:20:59,359
Además, usted con
el cabello despeinado.

423
00:20:59,392 --> 00:21:00,561
¿Eh?

424
00:21:00,594 --> 00:21:02,796
Has estado murmurando
todo este tiempo.

425
00:21:02,829 --> 00:21:03,897
Deja eso.

426
00:21:03,930 --> 00:21:06,499
Si no puedes molestarte en tomar
Esto en serio, vete.

427
00:21:06,533 --> 00:21:08,434
estas distrayendo
el resto de nosotros.

428
00:21:08,468 --> 00:21:09,536
[IZUKU]
Lo siento.

429
00:21:09,570 --> 00:21:10,837
[LOS ESTUDIANTES se ríen]

430
00:21:10,871 --> 00:21:12,438
[MICROFONDO PRESENTE]
Está bien, está bien.

431
00:21:12,472 --> 00:21:15,609
Examinado número 7‐1‐1‐1.

432
00:21:15,642 --> 00:21:18,679
Gracias por llamar
con su petición.

433
00:21:18,712 --> 00:21:21,381
El cuarto tipo de villano
vale cero puntos.

434
00:21:21,414 --> 00:21:24,084
Ese tipo es solo un obstáculo
estaremos interfiriendo en tu camino.

435
00:21:24,117 --> 00:21:26,019
hay uno en
cada centro de batalla.

436
00:21:26,052 --> 00:21:28,388
Piensa en ello como un obstáculo
deberías tratar de evitar.

437
00:21:28,421 --> 00:21:31,391
no es que no pueda
ser derrotado, pero hay...

438
00:21:31,424 --> 00:21:32,593
...no tiene sentido.

439
00:21:32,626 --> 00:21:33,827
Recomiendo a mis oyentes

440
00:21:33,860 --> 00:21:36,963
Intenta ignorarlo y concentrarte en
los que encabezan las listas.

441
00:21:36,997 --> 00:21:39,800
[TENYA] Muchas gracias.
Por favor, continúa.

442
00:21:41,902 --> 00:21:43,069
Ah, lo entiendo.

443
00:21:43,103 --> 00:21:45,471
Entonces son como trampas.
Tienes que arreglártelas en los juegos.

444
00:21:45,506 --> 00:21:47,874
Todo es como
un videojuego, ¿eh?

445
00:21:47,908 --> 00:21:49,943
[MICROFONDO PRESENTE] Eso es todo
Tengo para ti hoy.

446
00:21:49,976 --> 00:21:51,945
cerraré la sesión con
un pequeño regalo.

447
00:21:51,978 --> 00:21:54,848
¡Una muestra del lema de nuestro colegio!

448
00:21:54,881 --> 00:21:57,984
Como el general Napoleón
Bonaparte una vez se acostó.

449
00:21:58,018 --> 00:22:02,088
"Un verdadero héroe es aquel que
supera las desgracias de la vida."

450
00:22:02,122 --> 00:22:05,659
Mmmmm. Ahora eso es
un sabroso fragmento de sonido.

451
00:22:05,692 --> 00:22:07,761
¿Estás listo para ir más allá?

452
00:22:09,029 --> 00:22:11,832
¡Escuchemos un Plus Ultra!

453
00:22:14,434 --> 00:22:15,468
[MICROFONDO PRESENTE]
¡Buena suerte!

454
00:22:15,502 --> 00:22:18,539
Espero que hayas practicado bateo.
algo más que libros.

455
00:22:25,712 --> 00:22:28,048
[IZUKU]
Bueno. Esto es todo.

456
00:22:28,081 --> 00:22:29,983
Es hora de dedicar diez meses de
entrenando con todo poder

457
00:22:30,016 --> 00:22:33,720
a la prueba. Es hora de
darlo todo.

458
00:22:33,754 --> 00:22:35,822
Me convertiré en un héroe.

459
00:22:35,856 --> 00:22:40,126
Como siempre soñé.
¡No me decepcionaré!

460
00:22:41,995 --> 00:22:42,996
¡Oh!

461
00:24:17,157 --> 00:24:19,492
[IZUKU]
El examen de ingreso a la UA High ya está aquí,

462
00:24:19,526 --> 00:24:23,029
y cada uno de nosotros quiere un lugar
en esta prestigiosa escuela.

463
00:24:23,063 --> 00:24:24,264
La pregunta es,

464
00:24:24,297 --> 00:24:26,266
¿Podré pasar?
lo practico con el poder

465
00:24:26,299 --> 00:24:28,034
acabo de recibir
de Todo Poder?

466
00:24:28,068 --> 00:24:30,036
[OCHACO] Hagamos lo mejor que podamos
en el examen de hoy!

467
00:24:30,070 --> 00:24:32,673
[IZUKU]
¿Eh? ¿Quién eres? Santa mierda.

468
00:24:32,706 --> 00:24:34,841
¡Es esa chica con la que hablé!

469
00:24:34,875 --> 00:24:36,777
[IZUKU, OCHACO]
La próxima vez: ¡"Línea de salida"!

470
00:24:36,810 --> 00:24:38,244
[OCHACO]
Yo, Ochaco, me esforzaré en no

471
00:24:38,278 --> 00:24:39,746
vomitar durante la prueba.

472
00:24:39,780 --> 00:24:41,114
[IZUKU]
¡Ve más allá!

473
00:24:41,147 --> 00:24:43,216
[IZUKU, OCHACO]
¡Más Ultra!